Nach 8 Jahren in Deutschland kehrte ich mit meiner Familie nach Tunesien zurück. Durch die Beratung und Unterstützung vom CTA konnte ich ein neues Kapitel in meinem Leben beginnen. Nun bin ich glücklich und betreibe einen Laden für Schreibwaren.

Mein Name ist Nabiha. Ich bin 42 Jahre alt und habe 3 Kinder. Ich wohne in einer ländlichen Gegend im Nordwesten Tunesiens.

Ich kehrte vor ein paar Jahren aus Deutschland zurück und machte ich mich selbstständig. Heute betreibe ich einen Laden für Schreibwaren. Ich hätte nie gedacht, dass ich mal einen eigenen Laden haben würde. Nun freuen sich Menschen in der Gegend, dass sie die Waren vor Ort zu einem guten Preis kaufen können.

Warum ich zurück nach Tunesien ging

In Tunesien studierte ich Wirtschaftswissenschaften und Sozialmanagement. Aus verschiedenen Gründen schloss ich das Studium nicht ab. Ich begann im Kindergarten zu arbeiten und lernte dort meinen Mann kennen. Er hat palästinensisch-deutsche Wurzeln.

Im Jahr 2014 entschieden wir uns, nach Deutschland zu gehen. Wegen des Gesetzes zur Familienzusammenführung konnte ich legal einreisen. In Deutschland wollte ich mein Studium abschließen oder arbeiten. Die Dinge verliefen aber anders als geplant.

Die Umstände waren schwierig. Ich brachte meine 3 Kinder zur Welt. Da ich mich ganz auf die Erziehung der Kinder konzentrieren musste, fehlte mir Zeit für meine berufliche Entwicklung. Außerdem konnte ich mich in Deutschland nicht selbst finden, auch wenn die Menschen dort sehr freundlich waren.

Ich lernte die Sprache und war selbstständig bei vielen Alltagsaufgaben – zum Beispiel ging ich ohne meinen Mann mit den Kindern zum Arzt. Dennoch fühlte ich mich allein. Ich hatte in Deutschland keine Freunde. Ich versuchte, etwas zu unternehmen, um neue Menschen kennenzulernen. Das hat aber nicht geklappt. Nach 8 Jahren in Deutschland beschlossen mein Mann und ich, zurück nach Tunesien zu gehen. Wir fanden das die beste Lösung für uns und unsere Kinder.

Mein Neuanfang in Tunesien

Als wir nach Tunesien zurückkamen, gingen mein Mann und ich direkt zum Arbeitsamt. Das Arbeitsamt verwies uns an das Deutsch-Tunesische Zentrum für Jobs, Migration und Reintegration (CTA). Wir stellten dort einen Antrag. Nach einiger Zeit kontaktierte uns eine Partnerorganisation des CTA, der internationale Bildungsverein „Centro Informazione Educazione allo Sviluppo” (CIES). Das Beratungsteam informierte uns über die Möglichkeiten zur Weiterbildung im Gouvernement Jendouba. Wir bekamen viele nützliche Tipps, zum Beispiel wie man ein Unternehmen gründet.

Ich freue mich über jedes Kind, das im Laden vorbeikommt. Die Kinder kennen mich schon gut und kommen gerne allein, wenn sie etwas brauchen. Andere Bewohner*innen schätzen auch, dass sie hier vor Ort Schreibwaren kaufen können. Sie müssen nicht mehr in die Stadt fahren.

Ich bin jetzt unabhängig und kann mich um meine Bedürfnisse und die meiner Kinder kümmern. Ich kann Kontakt mit anderen Menschen pflegen und Freundschaften schließen.

Der Laden macht mir viel Freude. Ich freue mich auf alles, was kommt. Ich will den Laden weiterentwickeln und denke schon jetzt über weitere Schritte nach. Ich will mein Angebot um Bücher erweitern. Hier in der Region fehlen uns solche Läden. Mein Rat: Mache Pläne und handle, um sie wahr werden zu lassen!

Dieser Text ist in einfacher Sprache geschrieben. So möchten wir erreichen, dass er für alle Interessierten gut verständlich ist.